ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ, ΒΙΒΛΙΑ, ΚΑΡΤ-ΠΟΣΤΑΛ [ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ]

Παρότι το άρθρο 67 του Συντάγματος της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας - ήτοι της Βόρειας Κορέας - προβλέπει την προστασία της ελευθερίας του λόγου και της ελευθερίας του Τύπου, εντούτοις, στην πράξη, ο βορειοκορεάτικος Τύπος ελέγχεται απόλυτα από το καθεστώς και την κυβέρνηση, που επιτρέπουν μονάχα εκείνες τις φωνές οι οποίοι πρόσκεινται υπέρ του Εργατικού Κόμματος της χώρας. Άλλωστε, η διάχυση της πληροφορίας εν γένει στη Βόρεια Κορέα ελέγχεται σε απόλυτο βαθμό, όχι μονάχα μέσω του Τύπου, αλλά σε κάθε διαθέσιμο μέσο ενημέρωσης (τηλεόραση, ραδιόφωνο και το περιορισμένο διαδίκτυο). Μόνο τυχαίο δεν είναι άλλωστε το γεγονός πως η Βόρεια Κορέα, βάσει των αναφορών της διεθνούς μη κερδοσκοπικής και μη κυβερνητικής οργάνωσης "Ρεπόρτερ Δίχως Σύνορα" (Reporters Without Borders), κατέχει σταθερά την τελευταία θέση σε παγκόσμια επίπεδο όσον αφορά τον Δείκτη Ελευθερίας του Τύπου. Χαρακτηριστικό είναι δε το γεγονός πως η είσοδος ξένων δημοσιογράφων / φωτογράφων ή/και φωτορεπόρτερ στη χώρα απαγορεύεται. 

Παρόλα ταύτα, στην ασφυκτικά απομονωμένη Βόρεια Κορέα κυκλοφορούν 12 εφημερίδες, εκ των οποίων η "Rodong Sinmun" αποτελεί την πλέον γνωστή και διαδεδομένη, αποτελώντας άλλωστε το επίσημο όργανο έκφρασης του κραταιού Εργατικού Κόμματος.

Ανάγνωση βορειοκορεατικής εφημερίδας σε δημόσιο stand εντός του σταθμού Μετρό Puhung της Pyongyang: 

Για τους λιγοστούς ξένους επισκέπτες της χώρας, υφίσταται μια και μοναδική αγγλόφωνη εβδομαδιαία εφημερίδα με την επωνυμία "Pyongyang Times", η οποία εκδίδεται από τις 6 Μαΐου του 1965 στην πρωτεύουσα της Βόρειας Κορέας Pyongyang, αποτελώντας βασικά μια μετάφραση της εκδόσεως της εφημερίδας "Pyongyang Sinmun". Η απόλυτα ελεγχόμενη από το καθεστώς εφημερίδα "Pyongyang Times" παρέχει αναλυτικές πληροφορίες περί πολιτικών, οικονομικών και πολιτιστικών δρωμένων της χώρας, ενώ συχνά προβάλει παραλειπόμενα από την Pyongyang και άλλα μέρη της Βόρειας Κορέας.

Ενδεικτικά πρωτοσέλιδα της εβδομαδιαίας εφημερίδας "Pyongyang Times", με τον ηγέτη Kim Jong Un να φιγουράρει στην πρώτη σελίδα κάθε φύλλου!

 

Ειρήσθω εν παρόδω, οι ως άνω εφημερίδες, οι οποίες διατίθεντο προς πώληση, εθεάθησαν στο μοναδικό ξενόγλωσσο βιβλιοπωλείο της Pyongyang, του οποίου η επίσκεψη αποτέλεσε μέρος του προγράμματος ξενάγησης στην πρωτεύουσα της Βόρειας Κορέας από το ταξιδιωτικό γραφείο Koryo Travel (σσ. πολλοί επισκέπτες σπεύδουν να αγοράσουν ως ενθύμιο μια εφημερίδα με την ημερομηνία του ταξιδιού τους στη Βόρεια Κορέα). Το προαναφερθέν ξενόγλωσσο βιβλιοπωλείο, βρίσκεται στο ισόγειο ενός σοβιετικού τύπου κτιρίου, κατασκευής της δεκαετίας του '50, στη συμβολή των οδών Sungri και Somun, πολύ κοντά στην κεντρική πλατεία Kim Il Sung. 

Εντός του βιβλιοπωλείου, οι επισκέπτες μπορούν αν βρουν πληθώρα βιβλίων, περιοδικών και άλλων εντύπων σχετικών με τη Βόρεια Κορέα και τους τρεις ηγέτες της (σσ. κυρίως βιογραφίες του Kim Il Sung, του Kim Jong Il και του Kim Jong Un καθώς και έργα που έχουν συγγράψει οι ίδιοι), μεταφρασμένα στα αγγλικά, κινέζικα, ρώσικα, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά και ιαπωνικά. Στο ίδιο κατάστημα πωλούνται αναμνηστικά είδη (souvenir), καρτ-ποστάλ, σημαίες, κούκλες, χειροποίητες προπαγανδιστικές αφίσες, νέα αλλά και παλαιότερα συλλεκτικά pins, γραμματόσημα, CD και DVD (με παραδοσιακούς χορούς και ακούσματα / μουσικές της Βόρειας Κορέας). Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός πως το εν λόγω βιβλιοπωλείο αποτελεί το πλέον αξιόπιστο μέρος για τέτοιους είδους αγορές στην Pyongyang, διαθέτοντας συνήθως επαρκή αποθέματα, προσωπικό που ομιλεί κινέζικα και αγγλικά, ενώ προσφέρει προς πώληση υλικό το οποίο δύσκολα μπορεί να βρεθεί στα καταστήματα αναμνηστικών ειδών που υφίστανται σε ορισμένα ξενοδοχεία και εστιατόρια, σε σαφώς καλύτερες τιμές πληρώνοντας σε ξένο συνάλλαγμα (σσ. οι ξένοι επισκέπτες απαγορεύεται να χρησιμοποιούν το τοπικό νόμισμα για τις συναλλαγές τους).

Η οδός Sungri, στην πρωτεύουσα της Βόρειας Κορέας Pyongyang, εκεί όπου βρίσκεται το ξενόγλωσσο βιβλιοπωλείο.

Αντί επιλόγου, μια σειρά ενδεικτικών καρτ-ποστάλ με προπαγανδιστικό περιεχόμενο σαφέστατα λαϊκό/εργατικό και κυρίως αντί-ιμπεριαλιστικό, οι οποίες αγοράστηκαν στο ξενόγλωσσο βιβλιοπωλείο της Pyongyang.

Διαβάστε περισσότερες εντυπώσεις από το ταξίδι μου στη Βόρεια Κορέα:

Ταξίδι στη Βόρεια Κορέα

Το Ξενοδοχείο Sosan

Επίσκεψη στην αποστρατικοποιημένη ζώνη (DMZ) μεταξύ Νότιας και Βόρειας Κορέας

Ένα πέρασμα από την πόλη Kaesong και το Koryo Museum

Η πρωτεύουσα Pyongyang  και τα σημεία αναφοράς της

Οι γυναίκες τροχονόμοι της Pyongyang

Οι μπυραρίες της Pyongyang 

Το μετρό της Pyongyang 

Το χρήμα στη Βόρεια Κορέα

"Προσκύνημα" στο Μεγάλο Μνημείο του Λόφου Mansu

Επίσκεψη στο Πολεμικό Μουσείο της Pyongyang 

Επίσκεψη στο χωριό-γενέτειρα του Kim Il Sung

Τρέχοντας στο Μαραθώνιο της Pyongyang

Φωτογραφίες:

• Όλες οι σύγχρονες φωτογραφίες του αφιερώματος ανήκουν στον γράφοντα το ιστολόγιο, διέπονται από κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας και προέρχονται από την προσωπική μου φωτογραφική σελίδα (ALL RIGHTS RESERVED).
• Απαγορεύεται ρητά η χρήση, προβολή, αντιγραφή ή/και αναδημοσίευση με οποιοδήποτε τρόπο ή μέσο.
• Όσοι παρανομούν διώκονται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας.