Η κάτωθι φωτογραφία κατέφθασε στο προσωπικό μου inbox από την μακρινή Αργεντινή, μια χώρα η οποία πριν από περίπου μια δεκαετία "έζησε" σχετικά παρόμοιες καταστάσεις με τις υφιστάμενες στην Ελλάδα του 2011.
Ένα από τα μεγαλύτερα ειδησεογραφικά portals της Αργεντινής, το "La Nacion" (ήτοι "Το Έθνος") δημοσίευσε την περασμένη Πέμπτη 7 Ιουλίου, την παρακάτω εικόνα του Παρθενώνα με 2 "συννεφάκια" διαλόγων που αφορούν την ελληνική κρίση.
Πιο συγκεκριμένα, το πρώτο "συννεφάκι" διαλόγου αναφέρει: "Λένε πως η ελληνική κρίση μοιάζει πολύ με την κρίση της Αργεντινής το 2001"... Και ανταπαντά το δεύτερο "σύννεφο" διαλόγου ως εξής: "Ναι... αλλά εκεί είναι πιο προετοιμασμένοι... Κοίτα, έχουν ήδη έτοιμο το μνημείο προς τιμήν του Μνημονίου* (Μαντρί)**"
Όλα τα είχε η Μαριωρή, τρώμε και δούλεμα από πάνω...
*Αδόκιμη μετάφραση του όρου Corralito. Με τον όρο Corralito, στην Αργεντινή περιέγραφαν άτυπα και συνθηματικά τη δέσμη οικονομικών μέτρων που έλαβε ο Υπουργός Οικονομικών της χώρας Domingo Cavallo το 2001, με σκοπό να αποτρέψει την εκροή κεφαλαίων από τις τράπεζες της χώρας (πάγωμα τραπεζικών λογαριασμών).
** Corralito στην ισπανική καθομιλουμένη σημαίνει μαντρί, ένας χώρος μάζωξης, μαζέματος ή ακόμη και το "πάρκο" όπου περιορίζονται τα παιδιά προσχολικής ηλικίας όταν βρίσκονται στο σπίτι. Η λέξη στο συγκεκριμένο σχόλιο χρησιμοποιείται (λογικά) από τον συντάκτη ως λογοπαίγνιο, λόγω και της εξωτερικής εμφάνισης του Παρθενώνα, που έχει όψη φρουρίου / χώρου συγκέντρωσης.
** Corralito στην ισπανική καθομιλουμένη σημαίνει μαντρί, ένας χώρος μάζωξης, μαζέματος ή ακόμη και το "πάρκο" όπου περιορίζονται τα παιδιά προσχολικής ηλικίας όταν βρίσκονται στο σπίτι. Η λέξη στο συγκεκριμένο σχόλιο χρησιμοποιείται (λογικά) από τον συντάκτη ως λογοπαίγνιο, λόγω και της εξωτερικής εμφάνισης του Παρθενώνα, που έχει όψη φρουρίου / χώρου συγκέντρωσης.
Φωτογραφία:
- Τα δικαιώματα της φωτογραφίας ανήκουν στo portal http://www.lanacion.com.ar/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου